Projekte 2010 – 2011

 
Nächste Ausstellungen: Espace-Diamono, Genève 13.4.2011 – Urban Landscapes Casa Latinoamericana, St. Gallen 14.05.2011 – Barcelona, encanto mediterráneo Galerie Petit Paris, Paris 4.6.2011 Urban Landscapes FOTOAUSSTELLUNG 23.1 – 19. 2.2011 | KAFFEEHAUS ST. GALLEN | www.kaffeehaus.sg Fragmentos cubanos (kubanische Fragmente) ist eine Fotoserie, die das Alltagsleben, das sich auf der Insel abspielt  und  Teil des Volkes ist, reflektiert. Es sind Bilder, die meinen Weg  während eines 3 wöchigen Kubabesuchs kreuzten. Einige Fotografien sind sind aus der Höhe eines Gebäudes aufgenommen, andere von der Meeresoberfläche oder vom Meeresgrund her. Dem traditionellen Format der Präsentation habe ich eine Spiegelung hinzugefügt, die der Fotografie eine neue Dimension verleiht. Diese wird durch 4 kleinere gelbe Bilder (die in diesem Fall das Licht des Ortes darstellen) ergänzt, die im Gegensatz  zum schwarzen Hintergrund stehen.  Kuba, ob gut oder schlecht, fasziniert und nur wenige können sich diesem Zauber entziehen. Diese Fotoserie wurde 2009 im Sitz der Vereinten Nationen in Genf ausgestellt.        Diese Fotografien sind Ausstellungsmuster Alle Originale sind in einer limitierten Auflage von 5 Exemplaren verfügbar und kosten je Foto 500.00 CHF (inklusiv Aluminium Rahmen) Mehr Information: Manuel Giron, Autor und Künstler | www.manuelgiron.ch | photography@manuelgiron.ch Buchpräsentation von Manuel Giron in der Freihandbibliothek St. Gallen  Lesung Deutsch - Spanisch  | Mittwoch, 17. November 2010 | 19.00 Uhr  «Ich spürte die Vitalität und die Stärke von früher, bevor ich angeschossen und in die Schlucht geworfen worden war. Und ich begann mich an einen Teil meiner Vergangenheit zu erinnern, an all die schönen Dinge, die der Mensch in seinem Inneren aufbewahrt und nicht vergessen möchte.  Die andere Vergangenheit, die der Grausamkeiten und menschlichen Verfehlungen hätte ich am liebsten für immer vergessen, aber ich konnte es nicht, denn es schmerzt so sehr und man weiss nie, wann die Dämonen wieder kommen.»   "Volví a sentir el vigor y la fuerza de antes, mucho antes de que me balearan y tiraran a un barranco.  Y empecé a recordar parte de ese pasado lleno de cosas buenas que todo ser humano lleva en su interior y no quiere olvidar. El otro pasado, el de las crueldades y miserias humanas, hubiese preferido olvidarlo para siempre, pero no pude, porque duele demasiado, y uno nunca sabe cuándo volverán los demonios." WIR SEHEN UNS IM FRÜHLING WIEDER  NOS VOLVEREMOS A VER EN PRIMAVERA  Spanisch–Deutsch | 2010 Editions Latines   ISBN 978-3-905930-02-3 Limitierte Sonderausgabe Bestellung: presse@editionslatines.com Die deutsche Übersetzung wird von Doris Königer gelesen. Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 9000 St. Gallen | www.freihandbibliothek.ch Ausstellung mit Bilder von Manuel Giron P r o j e k t e b i s 2 0 1 2 Paris Mai 2010 in Paris mit der Unterstützung von Autorinnen und Autoren der Schweiz Texte und Fotografie Paris Skyline Drei Wunder Kinderbuch mit Illustrationen Deutsch – Spanisch | 2011 Roman Wir sehen uns im Frühling wieder Nos volveremos a ver en primavera Spanisch – deutsch | November 2010 Roman Der Charme des Paradoxen Deutsch | 2010 – 2011 Urban Lanscape, Paris Fotografíen von Paris | 2010 Cubagua Fotografíen von Cuba | Fotobuch | 2010 Instalation La Conquista | 2011 Theater script Magisches Realismus Theater Oper | Spanisch | 2011 Proyecto musical Derritiendo el hielo Jazz habanero | CD | 2011 Mix de Manuel Giron Touché Un livre de contes français-espagnol | 2011 vous voulez lire ? 21.12.2012 Spanisch | 2011 Romanhttp://www.kaffeehaus.sghttp://www.manuelgiron.chmailto:photography@manuelgiron.chmailto:presse@editionslatines.comhttp://www.freihandbibliothek.ch/touche.htmlshapeimage_1_link_0shapeimage_1_link_1shapeimage_1_link_2shapeimage_1_link_3shapeimage_1_link_4shapeimage_1_link_5